-
1 culminare
culminareculminare [kulmi'na:re]verbo intransitivo essere1 (figurato: arrivare all'apice) gipfeln; culminare in qualcosa in etwas dativo gipfeln2 astrologia, astronomia kulminierenDizionario italiano-tedesco > culminare
2 culminare
culminare (cùlmino) vi (e) 1) astr кульминировать (о светиле) 2) fig достичь кульминационной точки <кульминации, высшей степени> (+ G)3 culminare
4 culminare
culminare v.intr. ( cùlmino; aus. essere) 1. ( raggiungere il massimo grado) culminer (aus. avoir): la serata è culminata con i fuochi d'artificio la soirée a culminé avec le feu d'artifice. 2. ( Astr) culminer (aus. avoir).5 culminare
culminate* * *culminare v. intr.1 (astr.) to culminate2 (estens.) to culminate: culminare in, con qlco., to culminate in sthg.; la montagna culmina con una vetta rocciosa, the mountain culminates in a craggy peak.* * *[kulmi'nare]verbo intransitivo (aus. essere) to culminate (in in); fig. [inflazione, disoccupazione] to reach its peak, to peak; [serata, festival] to reach its climax* * *culminare/kulmi'nare/ [1](aus. essere) to culminate (in in); fig. [inflazione, disoccupazione] to reach its peak, to peak; [serata, festival] to reach its climax; culminare in tragedia to end in tragedy.6 culminare vi
[kulmi'nare]culminare in o con fig — to culminate in
7 culminare
vi [kulmi'nare]culminare in o con fig — to culminate in
8 culminare
9 culminare
io culmino; вспом. essereзакончиться, завершиться* * *гл.10 culminare
v.i.2) (sfociare) вылиться в + acc.; кончиться + strum.11 culminare
i en son noktaya ulaşmak12 culminare in tragedia
13 culminare in qualcosa
culminare in qualcosain etwas dativo gipfelnDizionario italiano-tedesco > culminare in qualcosa
См. также в других словарях:
culminare — CULMINÁRE, culminări, s.f. Acţiunea de a culmina şi rezultatul ei. – v. culmina. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CULMINÁRE s. v. culminaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime culmináre s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
culminare — v. intr. [dal lat. tardo culminare ] (io cùlmino, ecc.; aus. essere ). [raggiungere il grado massimo: la drammaticità dell azione culmina nel terzo atto ] ▶◀ toccare il vertice (o il culmine) … Enciclopedia Italiana
culminare — cul·mi·nà·re v.intr. (io cùlmino; essere) 1. CO toccare il culmine, il punto più alto: la catena montuosa culmina con una serie di alte guglie | fig., raggiungere il massimo grado di forza o intensità: la lunga tensione culminò in un pianto… … Dizionario italiano
culminare — {{hw}}{{culminare}}{{/hw}}v. intr. (io culmino ; aus. essere ) 1 Trovarsi in culminazione, detto di astro. 2 (fig.) Arrivare all apice, al massimo grado: il malcontento culminò in una protesta … Enciclopedia di italiano
culminare — v. intr. (fig.) arrivare all apice, sfociare, terminare, finire CONTR. cominciare, iniziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culminer — [ kylmine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1751; lat. médiév. culminare, de culmen « sommet » 1 ♦ Astron. Passer sur le point le plus élevé au dessus de l horizon, en parlant d un astre. Étoile, planète qui culmine. 2 ♦ Atteindre une hauteur… … Encyclopédie Universelle
culmination — [ kylminasjɔ̃ ] n. f. • v. 1600 fig.; lat. culminatio, de culminare → culminer ♦ Astron. Passage d un astre à son point culminant. ● culmination nom féminin Chacun des deux points du méridien d un lieu en lesquels passe quotidiennement un astre,… … Encyclopédie Universelle
culmina — CULMINÁ, pers. 3 culmineáză, vb. I. intranz. 1. (Despre aştri) A atinge punctul de culminaţie. 2. fig. A atinge stadiul cel mai înalt al unei situaţii, a ajunge la apogeu. – Din fr. culminer, lat. culminare. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004.… … Dicționar Român
culminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: culminar culminando culminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. culmino culminas culmina culminamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Culminar — (Derivado culto del lat. culmen.) ► verbo intransitivo 1 Llegar una cosa al grado más elevado, intenso o significativo: ■ la tensión de la película culminó en la última escena. 2 ASTRONOMÍA Pasar un astro por el meridiano superior del observador … Enciclopedia Universal
Kulmination — Ballungsraum; Ballung; Aggregation; Konglomerat; Anhäufung; Akkumulation; Häufung; Ansammlung * * * Kul|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 1. Durchgang (eines Gestirns) durch den höchsten bzw. tiefsten Punkt seiner Bahn (vom Beobachter aus gesehen) 2 … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский